Tė gjithė ishin tė lumtur duke parė qė lufta po mbaronte.
Gjermanėt nuk kishin mė forca dhe po e kuptonin qė po i vinte fundi.
Dikur thonim, "Njė gjerman i mirė ėshtė njė gjerman i vdekur." Epo...
Shumė nga ata ishin thjesht fėmijė. Tė gjithė ishim fėmijė.
Kishin njė detyrė pėr tė bėrė, ashtu si unė.
Vazhduam dhe bėmė atė qė kishim pėr tė bėrė.
Menduam qė gjermanėt ishin njerėzit mė tė ligė nė botė.
Gjatė luftės kuptuam qė gjermanėt nuk ishin tė tillė brenda.
Kam menduar shpesh pėr kėtė.
Ai burrė dhe unė mund tė jemi miq tė mirė.
Mund tė na pėlqente peshkimi a gjuetia.
Nuk e mėsuam kurrė.
Sigurisht qė tė dy po bėnim, ē'kishim pėr tė bėrė...
...por nė rrethana tė tjera mund tė kishim qenė miq.
Andej, andej!
Njė gjė tė mirė e kanė gjermanėt, pastrojnė mirė.
Po, i duhet vetėm pak Mozart.
Beethoven.
- Mė fal zotėri? - Nuk ėshtė Mozarti.
Ėshtė Beethoveni.
Jepini, pula!
Kjo i ka disa, George.
Ti kap pulėn, unė kap vezėt.
Nė rregull.
Kape nga kėmbėt! Lėviz!
Nėse kjo gjėja mė kafshon, Frank, tė betohem qė do ta qėlloj.
Prit pak!
- Eja, George. - Prit njė sekondė. Prit pak!
Hej, prit. Dua vetėm tė flas me ty.
Dua vetėm tė flas.
Shih ēfarė kam.
Ēokollatė! Tė pėlqen ēokollata?
- Luz, lėre tė qetė. - Frank, mė lėr ti tė qetė, okay?
Nuk tė pėlqen ēokollata? Po kėto?
Cigare. Camel.
- Po, tė pėlqejnė. - Luz...
Frank, ik bė njė omeletė!
Nuk do ti marrėsh vezėt e mia, kokėqoshe.
Shoku im vetėm llap.
Kam dy paketa kėtu. Jepja ndonjė shoku.
Pse nuk vjen e ulesh? Do tė ulesh?
Kjo ishte. Tani do pijmė cigare.
Hej, Frank. Prit!
Perc.
Zot prit!
Ēfarė?
- A ėshtė kapiteni Nixon? - Mendoj se po.
- Pse i veshur si pėr hedhje? - Nuk e di.
Ndoshta u hodhėn mbi Berlin, dhe lufta ka mbaruar.
- Nuk tė eci me Fräulein? - Mė ra me shpullė.
Gjermania duket si territor goxha mikpritės.
I le cigaret?
Oh, Zot! Po, po.
Zot!
- Janovec? - Oh, dreq!
Si urdhėron!
Ku janė gjėrat e mia?
Mendova ti lija atje zotėri.
Kėtu.
- Faleminderit! - Nuk ka gjė zotėri.
Zotėri.
- 'Gjes zotėri! - Mirėmėngjes!
- Ke ndonjė kuti qė i nxe kėto? - Si urdhėron! E njėjta adresė?
Po.
Do tė sigurohem qė do tė dėrgohen tė parat.
Faleminderit tetar!
Tė tutė do tė kenė goxha koleksion kur tė kthehesh...
...nė shtėpi zotėri.
Kush i gje i merr.
Si urdhėron!
Nix?
- Nix? - Kėtu.
Ti mistrec!
Bėn hedhje nė luftime kur unė shkoj nė mbledhje pėr furnizimet.
Sa me fat qė jam, ė?
Je i vetmi burrė i 101shit me tre yje tek stema e parashutistit.
Jo keq pėr dikė qė s'e ka shkrepur asnjėherė.
Me tė vėrtetė?
- Me tė vėrtetė, asnjėherė... - Jo.
Edhe gjatė gjithė atyre qė kemi parė?
As dhe njė fishek.
Pra...
Si shkoi sot nė mėngjes hedhja?
Ishte e madhe, fantastike.
Morėm njė goditje direkte fiks mbi zonėn e hedhjes. Unė u hodha, me dy tė tjerė.
Pjesa tjetėr?
Shpėrthyen diku mbi Gjermani. Bum!
- Po, po. Mė vjen keq. - Pėr ēfarė?
- Situatė e vėshtirė pėr... - Po, djemtė.E tmerrshme.
Oh nuk mė qėlloi mua!
Tragjedia e vėrtetė ėshtė se humbėn dhe komandantin.
Gjeje se kush do ti shkruajė letrat pėr nė shtėpi.
Ēfarė ankthi!
Mė vizitoi koloneli Sink sot nė mėngjes.
- Dhe si ishte koloneli i mbarė? - I shqetėsuar.
Akoma vetėm Vat 69 pi?
Vetėm mė tė mirin pėr vogėlushin Nixon.
Ka ndonjė problem, atje nė regjiment?
Pėr kėtė? Pėr kėtė erdhi ai?
Jo, vetėm se s'mė pėlqen atje.
Mirė.
Do tė tė bėhet qejfi tė mėsosh qė kolonoli Sink po tė transferon nė zyrėn e planit tė batalionit.
Ē'mendon se duhet ti shkruaj prindėrve tė tyre?
- Dėgjove se ē'tė thashė? Tė kanė ulur nė detyrė. - Mė kanė ulur, kuptova.
Si tja them qė fėmijėt e tyre nuk arritėn kurrė tė hidheshin?
Thuaji atė qė i thua gjithmonė. Djemtė e tyre vdiqėn si heronj.
E beson akoma kėtė?
Po, po, e besoj.
Ti jo?
Shoqėria Amerikane e Dėrgesave...
...po mbledh pako ushimore pėr tė ndihmuar familjet europiane nė nevojė.
Ndoshta tė gjitha.
Nėse i kujtoni tuajtė nė letra tė dėrgojnė diēka, do tė vlerėsohet.
Jam i bindur qė do jeni tė lumtur tė dini se Oklahoma akoma po luhet nė Broadway.
O'Keefe, je ulur sipėr bajonetės? Lėrja kėngėn Luzit.
Por nėse do tė kėndosh "Surrey With the Fringe on Top."
- Rita Hayworth po martohet. - Mė thuaj qė s'ėshtė e vėrtetė!
Abbott dhe Costello....
Rezistenca nė Ruhr po dobėsohet. Ndoshta do ēajmė nė Remagen.
Gjermanėt harruan tė shpėrthenin njė urė kur kaluan nga ana tjetėr e Rinit.
Mendoj se e 17ta Parashutiste, punoi mirė.
Mendoj se do tė ishim nė Berlin tani, sikur tė ishim ne nė vendin e tyre.
Perconte! Si po shkon?
Kur do tė hidhemi mbi Berlin, tė shohim ca aksion?
- E ke me ngut? - Jo.
Ēfarė, do ndonjė Medal of Honor?
- Thashė tė pyesja njėherė. - Na bėj njė nder. Mos thuaj gjė.
Rekrutėt e dreqit!
- Hallelujah! - Ishte koha.
Je me fat. Nixon po na thoshte lajmet e fundit.
- Mė thuaj qė asgjė s'ka ndodhur. - Asgjė.
Ca predha artilerie nė agim, ndoshta nga ana tjetėr e lumit.
Vetėm kjo.Por trembi pak Hasheyn.
- Merre, sapo e mbarova. - Kishte seks?
Nuk ėshtė ai lloj libri.
- Shihemi. - Po, shihemi.
Hej, O'Brien! Qetėsohu, po pėrpiqem tė lexoj.
Quhem O'Keefe.
Jo re?!
Patrick O'Keefe.Shokėt mė thėrrasin Paddy.
Hej, O'Brien. Qepe!
Ta thashė qė e kam O'Keefe.
E di pse askush s'ta mban mend emrin? Sepse asnjė s'do ta bėjė.
Ka aq shumė Smiths, DiMattos dhe O'Keefa...
...qė zėvėndėsojnė burrat nga Toccoa dhe ju vriteni tė parėt.
Janė tė gjithė si ty. Shurraqė dhe llafe.
"Ku janė gjermanėt? Kur do tė hidhemi mbi Berlin?"
Dy ditė mė vonė zorrėt i varen jashtė...
...bėrtasin pėr doktor, dhe duan mamin e dreqit.
Idiotė edhe pasi vdesin.
Po mė dėgjon?
Kjo ėshtė pjesa mė e bukur e luftės qė kam parė.
Kam ushqim tė ngrohtė, ujė tė nxehtė dhe njė krevat.
Ėshtė po aq mirė sa nė shtėpi. E fshiva me letėr banjoje tė vėrtetė sot.
Mjaft pyete pėr aksion!
Dhe mjaft kėndove kėngė trapi dashurie.
- Kur tė sollėn, para ca javėsh? - Po.
Kam dy vjet qė s'kam qenė nė shtėpi.
Dy vjet.
Lufta e trapit!
Asnjė patrullė nuk gjeti gjermanė.
Janė matanė lumit tashmė. Dėrgo njė patrullė natėn.
Kontrollo brigjet edhe ca mė larg.
Presidenti vdiq!
Dy dama.
- Nė rregull, dy dollarė. - Nix?
- Jo, pas. - Nė rregull.
Ja dy tė tuat, plus dy tė tjerė.
- Nuk mė besohet qė nuk do tė shkojmė nė Berlin. - Jo re!
- Ike do tė lėrė ruskat ta marrin. - Ruskat.
Dreqi ta marrė!
Kjo luftė s'ėshtė mė pėr luftimet, por kush merr kė.
Jam jashtė dorėn tjetėr.
Po pėr lekėt?
- Do ta presim prapė? - Po.
Farmaci e dreqit!
Zotėri.
Hej djema, mė prisni!
- Hej, Dexter. - Gėzohem qė tė shoh.
- E di se ē'ishte? - Jo.
'Gjes!
Kapiteni Nixon, Gėzohem qė tė shoh! Kam njė letėr pėr ju.
Do jua sillja pasdite me pjesėn tjetėr tė postės...
...por meqė jeni kėtu....
Dėgjo, kam ca probleme pėr tė gjetur whiskey.
- Whiskey? - Njė markė tė veēantė.
- Vat 69. - Fiks atė.
Nuk do tė jetė e lehtė ta gjesh nė Gjermani.
- Dėrgesat janė tė vogla. - E di kėtė.
Dhe nėse gjej diēka, do tė tė kushtojė zotėri.
- Nuk ka problem. - Vest, i dėgjove tė rejat?
- Zotėri, nuk e dija qė ishit kėtu. - Tė rejat?
300,000 gjermanė sapo u dorėzuan.
- Treqind mijė? - Do lėvizim pas njė ore.
- Njė ore? - Po.
Zotėri, zotėri, postėn!
Vazhdo kėrko.
Mė fal, mė falni! Lėvizni! Ikim.
Larg o Zot! Edhe qenin?
Lew?
- Cathy po bėn divorcin. - Mė vjen keq.
Po merr gjithēka.
Po merr shtėpinė, po merr fėmijėt, tani po merr edhe qenin.
Nuk ėshtė as qeni i saj. Ėshtė qeni im! Po merr qenin tim!
Ikim! Ngarkohu!Lėviz!
Ēfarė keni kėtu? Gjermanė?
Hej, Perconte.
- Ke ēakmak? - Jo, zotėri, nuk e pi. Pėr ku jemi nisur?
Alpet. Ta shoh pak ēakmakun.
- Alpet? - Po.
- Janė afėr Berlinit? - Jo.
Janė nė Bavari. Vendlindja e Nacional - Socializmit.
Pra nuk do tė hidhemi mbi Berlin?
Hitler dėrgoi Waffen SS nė male pėr tė rezistuar dhe thyer pushtuesit.
- Do tė nisė njė luftė guerile. - Pushtues! Dreq, mė pėlqen kjo fjalė.
Do tė vdesin deri nė njeriun e fundit.
- Zotėri. - Ēfarė?
Ēakmakun.
- Ēakmak i bukur. - Faleminderit!
Waffen SS, ė?
Ja dhe dėshira jote u bė, O'Flannery. Ata djem janė tė lojtur.
E kam O'Keefe.
- Je mirė, Nix? - Po, jam mirė.
E urren atė qen.
Do tė jenė kohė tė bukura, Web. Kur tė kthehemi nė shtėpi.
Do tė punoj sėrish nė taksist nė Frisco.
Do fitoj lek tė madh nga gjithė ata marinarė qė kthehen nė shtėpi.
Pastaj do gjej njė ēifutkė tė mirė me cica tė buta e tė mėdha...
...dhe me njė tė qeshur qė tė heq trurin.
Tė martohem.
Pastaj do blej njė shtėpi tė madhe, me shumė dhoma gjumi...
...pėr tė gjithė Liebgottėt e vegjėl.
Do ti pėlqejė asaj.
Janovec, ē'po lexon?
- Njė artikull. - Jo re?! Pėr ēfarė flet?
Thotė qė pse po luftojmė.
Dhe pse luftojmė, Janovec?
Me sa duket gjermanėt qėnkan tė kėqinj. Shumė tė kėqinj.
Nuk ka mundėsi! Gjermanėt tė kėqinj?
Frank, ky djali po lexon njė artikull qė thotė qė gjermanėt janė tė kėqinj.
- Po ti, Web? - Mėson diēka tė re ēdo ditė.
Mendoj se do tė mbaroj shkollėn mė parė, pastaj...
Prit pak! Tė mbarosh shkollėn?
Gjithmonė duke folur pėr Harvardin dhe akoma s'e ke mbaruar?
Nuk tė kam thėnė asgjė.
Po, nuk e kam mbaruar. Ēfarė trapin ka?
Nė rregull, merre shtruar. Zot, edhe ky!
Ishte se si ti flisje pėr tė. Tė gjithė menduam...
E di ēfarė, ke tė drejtė. Ēfarė trapin ka!
Ēfarė studioje?
Letėrsi.
Po tallesh! Me tė vėrtetė?
- Vdes pėr tė lexuar! - Me tė vėrtetė?
Po. Dick Tracy, Flash Gordon, kryesisht.
Po. Dreq!
- Vazhdoni lėvizni! - Atje lart.
Thuaj qė ka 5 minuta kohė.
Ec, ec, ec!
Zotėri thotė qė nuk ka ku shkon.
Ky thotė qė nuk ėshtė nazist.
Pse s'kam takuar asnjė nazist?
Do tė qėndrojme vetėm sonte. Ke katėr minuta.
- Lėvizni! - Tė gjithė ju, jashtė!
Shih! Edhe tė mundur dinė si tė marshojnė me krenari.
Hej, ju! Hej, ju!
Me ju e kam, gjermanė bastardė!
Po me ju.
Pėrshėndesni pak Fordin! Dhe General Motorsin!
Ju derra fashistė! Shiheni pak veten!
Jeni akoma me kuaj, ēfarė ju shkonte nė mendje?
Mjafton, Webster.
Mjaft mė!
Na tėrhoqėn zvarrė nga ana tjetėr e botės.
Ndėrprenė jetėt tona. Pėr ēfarė?
Ju plehra injorante dhe servile! Ēfarė trapin duam ne kėtu?
Tė gjithė jashtė! Lėvizni!
Toga 1rė, dua postblloqe nė tė gjithė rrugėt, qė shpien brenda dhe jashtė qytetit.
Dėrgoni patrulla. Kompania Dog nė fshat, Easy dhe Fox nė pyll.
Easy merr veriperėndimin. Lipton? Thuaji togės sė 1rė tė hapet nė pyll.
Si urdhėron! Talbert!
Nuk po e vret mendjen pėr ndonjė pritė, apo jo?
Jo, vetėm nėse kalojmė natėn kėtu.
- O'Keefe. - Rreshter?
- Pse dreqin je kaq nevrik? - Nuk jam nevrik. Jam mirė.
Dėgjoj zemrėn si tė rreh.
Zot, Bull mjaft i re nė qafė vogėlushit.
- Hej, George. - Po?
Kjo sikur mė kujton Bastognen?
Po, tani qė e pėrmende.
Pėrveēse nuk ka borė, barkun e ke tė mbushur...
...dhe pemėt nuk shpėrthejnė nga artileria gjermane, por po, i ngjan.
- Pėrveē kėtyre ėshtė si nė Bastogne. - Apo jo?
Bull, ja ngjesh njė turinjve pėr mua, tė lutem?
Faleminderit!
Burrat e tu me mua.Lėvizim!
Hej!
Sa qetėsi.
Ka tė drejtė djema.
- E ke parė Foleyn? - Jo.
- Ndokush ka parė ndonjė oficer? - Pyet Popeyen.
Ke parė ndonjė oficer?
Speirs ėshtė nė fund tė rrugės. Ka ndonjė problem?
- More, ke parė ndonjė oficer? - Majori Winters ėshtė atje brenda.
Major Winters, zotėri....
Gjetėm diēka gjatė patrullės. Pamė kėtė...
Ēfarė? Frank, ēfarė ėshtė?
Nuk e di zotėri, nuk e di.
- Hapeni! - Si urdhėron!
Tėrhiquni! Na bėni pak vend!
Prapa, prapa!
- Dikush nga tė tutė flet gjermanisht? - Jo, zotėri.
Mė duhet Liebgotti. Liebgott! Lipton, mė gjej Liebgottin.
Liebgott! Liebgott!
- Majori tė kėrkon para. Tani. - Erdha!
Jepuni ujė dhe ushqime.
Merrni batanije.
Oh, Zot!
Dick?
Mė vjen keq!
Ja, pi pak ujė.
Zot, Webb, ēfarė vendi ėshtė ky?
- Nuk e di. - Zot!
Do tė shkojė mirė tani, ēdo gjė nė rregull.
Thotė qė rojet ikėn sot nė mėngjes.
Dogjėn disa nga baraket nė fillim.
Me tė burgosurit brenda tyre. Tė gjallė.
Zot!
Disa nga tė burgosurit u pėrpoqėn ti ndalojnė.
Disa prej tyre u vranė.
Nuk kishin municion pėr tė gjithė tė burgosurit...
...prandaj vranė sa mundėn...
...para se tė iknin nga kampi.
Mbyllėn dyert dhe u drejtuan nga jugu.
- Dikush nė qytet duhet ti ketė lajmėruar pėr ne. - Po, mendoj se po.
Mund ta pyesėsh ē'lloj kampi ėshtė ky?
Ēfarė..., pėrse janė kėtu?
Thotė qė ėshtė njė kamp pune pėr....
Nuk jam i sigurtė pėr fjalėn.
- Tė padėshiruar, tė papėlqyer, ndoshta? - Kriminelė?
Nuk mendoj kriminelė, zotėri.
Jo.
Doktorė, muzikantė, rrobaqepės, nėpunės, fermerė, intelektualė.
Njerėz normalė.
Janė ēifutė.
Polakė dhe romė.
Liebgott?
Kampi i grave ėshtė nė stacionin hekurudhor tjetėr.
Hej, Babe,eja kėtu.
Shikoi krahėt e tyre.
- Si berra. - Dreqi ta marrė!
O'Keefe?
Mė duhet tė lajmėroj Sinkun.
Gej Speirsin dhe vrisni mendjen si tė sillni ushqime e ujė.
Lėvizni, luajini duart!
Merr ēdo gjė qė mund tė hyjė nė njė kamion.
Merr ēdo gjė. Merri tė gjitha.
Qepe!
Kontrollo dhe prapa. Qepe!
Tė thashė qepe, nazist i ndyrė.
Nuk je nazist? Faji im, mėr trap trashaluq.
Po je njeri, qėnie njerėzore?
Apo do tė mė thuash qė s'e ke ndjerė ndonjėherė kutėrbimin?
Thotė qė nuk e di pėr ēfarė po flet.
Gjepura!
Rreshter, ky ėshtė kaos. Ka pėr tė gjithė, ju lutem.
Po vjen prapė ujė.
- Dick? Major Winters. - Si urdhėron?
Zotėri.
Ky ėshtė Dr. Kent. Dok, tregoji atė qė sapo mė the.
Mjaft i dhe kėtyre njerėzve ushqim. Ata po vuajnė urie.
Do tė hanė derisa tė vdesin.
Mbajini nė kamp derisa tė gjejmė njė vend nė qytet.
Do qė ti mbyllim sėrish?
- Nuk kemi zgjedhje. - Do tė shpėrhapen.
I duam nė njė vend qė tė mund ti kurojmė.
- Derisa tė gjejmė njė vend mė tė mirė... - Kolonel Sink.
- Bėje! - Si urdhėron!
Nuk mė pėlqen as mua kjo.
Gjeneral Taylor? Bob Sink, 506ta.
Zotėri jemi nė Landsberg, nga ana tjetėr e Buchloes.
Hasėm diēka qė duhet ta shihni zotėri.
Nuk mund tjua them zotėri.
Duhet ta bėsh, Joe.
Si urdhėron!
Grant, Christenson.
Kėta tė burgosur duhet tė kthehen nė kamp menjėherė.
Po qėndroj nė tė vetmen shtėpi "tė thatė" nė Gjermani.
Mendove se nuk i pije kėto vendaset.
Po, por...
Mora vesh nė divizion.
Po gjejnė kampe tė tillė gjithandej.
Me sa duket rusėt ēliruan njėrin dhe mė tė keq.
- Mė tė keq? - Po me sa duket.
Dhjetė herė mė tė madh. Dhoma ekzekutimi. Furra.
Pėr tė djegur trupat.
Zot!
Vendasit thonė qė nuk dinin gjė pėr kampin.
Thonė qė e ekzagjerojmė.
Do kenė njė goxha riedukim nesėr.
Gjenerali Taylor shpalli gjėndjen e jashtzakonshme.
Urdhėroi ēdo gjerman tė shėndetshėm nga 14 nė 80 tė varrosė trupat nesėr.
- E 10ta Tankiste do tė merret me pastrimin. - Po ne?
Ne do tė nisemi pėr nė...
...Thalem nesėr, ora 1200.
- Shami zotėri? - Ēfarė? Jo faleminderit.
Lėvizni! Atje tej!
Mos ndaloni!
Edhe ju, vazhdoni!
Hitleri vdiq.
- Lavdi Zotit! - Vrau veten nė Berlin.
- A mbaroi lufta zotėri? - Jo.
Kemi urdhėra pėr nė Berchtesgaden.
Pse? Ai nuk ėshtė mė nė shtėpi?
Duhet tė ishte vetvrarė para tre vjetėsh. Do na kishte shpėtuar nga shumė halle.
Po, duhet ta kishte bėrė.
Por nuk e bėri.
Titrat: Hell Of Steel.